В прошлом веке эта фраза означала бы любовь многих из нас к красочным фильмам с традиционными песнями и танцами из далёкой Индии, когда залы кинотеатров были полны, а имена индийских актёров были у всех на слуху.
В веке нынешнем индийцы со знаменитыми фамилиями Капур, Кумар и Хуссейн приехали в наш край, чтобы здесь снимать кинотрилогию «Дааян», которую планируется перевести на несколько языков и показать миллионам зрителей в разных странах уже нынешней осенью.
Символично, что завершились съёмки в нашем краю индийского кино в апреле, ведь без театра «Апрель» эта необычная история не обошлась. Не случайно еще в феврале продюсер и актёр трилогии Сатиш Кумар вместе с известным кинорежиссёром Юрием Филиповым специально приехали накануне съёмок в Лодейное Поле, чтобы с директором «Апреля» Алексеем Байдаковым договориться о сотрудничестве и об участии нескольких местных актёров в создании первого в мире индийско-вепсского художественного фильма с акцентом на духов вепсского леса.
Духи не подвели, мистики за эти два месяца было с избытком. Главный герой, которого и играл доктор Кумар, неоднократно попадал в разные переделки, а однажды даже провалился под лёд и стал тонуть в болоте. Он кричал своим соплеменникам на родном тамильском языке, что тонет, а они привычно медленно пошли его выручать, и только крепкие русские слова тонущего на самом деле продюсера, уже знающего наш родной язык, помогли им ускориться и вовремя вытянуть из трясины, правда, сапоги остались в ней, как память о необычном событии...
Пропал у опытного оператора и коптер, который искали несколько дней, уже горюя, что пропали с ним ценнейшие кадры. Нашёл его с молитвами местный батюшка отец Илья, когда-то уже снимавшийся в первом вепсском фильме «Армастан», что тоже кажется символичным.
В нужный съёмочный день мы не смогли раздобыть тёмную домашнюю крысу, и вынуждены были снимать её подобие, сделанное умелым режиссёром Юрием Витальевичем Филиповым из подручных материалов, включая старый воротник. И вдруг в дом забегает счастливый актёр Алексей Шевченко с живой мышью в руках и рассказывает, что она сама подбежала к нему на улице и ждала, пока он не возьмёт её в руки. Мы угостили полевую актрису крошками хлеба и сняли с ней необходимую сцену, а потом выпустили обратно на улицу, удивляясь её появлению и хорошей игре...
Свирскими плачами при прощании с умершим лоцманом восхищался в своё время замечательный русский писатель, тонко владеющий искусством литературного слова, Константин Паустовский. Давно хотелось услышать что-то близкое его восприятию у родной с детства Свири-матушки...
Давняя мечта сбылась как раз благодаря съёмкам на свирских берегах индийского кино. Плач наших предков проникновенно исполняла десятки раз талантливая певица Вознесенского КСК Ирина Кагачева. Индийцы её бесконечно снимали с реки, с неба и с берега, а я впитывал с душевной благодатью каждый звук, каждое слово, С не чувствуя пронизывающего холодного ветра, мысленно прося ещё один дубль, каждый из которых давался Ирине у холодной воды в лёгком сарафане с немалыми испытаниями.
Творческий коллектив Вознесенского КСК совершил настоящий подвиг ради искусства международного масштаба. С раннего холодного утра и до не менее холодного позднего вечера на пронизывающем до костей ветру вознесенцы бесконечное число дублей проявляли свои таланты для индийского кино, от холода жались друг к другу, но всё выдержали, в финале уже танцуя у большого согревающего костра.
И до съёмки шла большая подготовительная работа с украшением площадки, подбором костюмов, подвозом аппаратуры...
При создании кинокартины принято разбивать тарелку с её названием в первый день съёмки. А в нашей кинотрилогии в старом вепсском доме будет бито немало посуды...
Эту важную сцену с участием главного героя репетировали несколько дней по несколько часов, чтобы каждое движение было отработано под камеры идеально да ещё и на несколько дублей, чтобы табуреты крошились, тарелки разлетались вдребезги, актёры поП лучали удары и безопасно падали так, как нужно режиссёру и операторам, но при этом окна и мебель с печью в узком пространстве не пострадали.
А индийцы разбивали не просто старые тарелки и кружки. Ведь они из моей прошлой жизни со своими воспоминаниями, которые волнуют душу...
А в итоге, рассыпавшись на осколки, станут вечными на экране, как и мамин альбом с портретами середины прошлого века, рукописи, написанные мной более сорока лет назад, одежда и обувь, которые тоже, пригодившись для кино, обрели свою новую жизнь...
В наш кинопроект приходили разные люди. Есть подвижники, готовые без корысти трудиться с раннего утра и до полуночи даже после тяжёлой ночной смены, есть и необязательные, на которых лучше не надеяться в будущем... Расскажу про жительницу посёлка Никольский Екатерину Тимофеевну Щербакову. Она из сферы торговли, но съёмки в кино для неё не развлечение, а память о родном брате Бугакове Николае Тимофеевиче, который трудился в киноиндустрии Москвы, мечтал снять в кино и её, но не успел...
Екатерина Тимофеевна отложила все дела, чтобы перевоплотитьВ ся в доктора, очень постаралась, а на вопрос, почему откликнулась на первый призыв и приехала почти сразу, ответила:
– Мы же из Белгорода, у нас принято откликаться без лишних раздумий, когда кто-то просит о помощи!..
В числе тех земляков, что оказывают неоценимую помощь в создании на свирских берегах кинотрилогии «Дааян», и знаток автомобилей Иван Коновалов. Когда нужна была «буханка», он пригнал её из Важин, передал ключи от подготовленного к работе старого «Москвича», на котором сейчас передвигаются «следователи» нашего фильма.
Играть в кино доктора мне уже приходилось, но впервые в жизни мы вели диалоги с главной героиней фильма, профессором танца Радикой, на разных языках, стараясь уловить нужную интонацию, удержать паузу столько, чтобы это было естественно.
Дублей было немало, но всё получилось на русском и тамильском с привычным теперь для индийских кинематографистов вепсским словом «чома».
Нынешний опыт создания на свирских берегах индийского кино чрезвычайно полезен и интересен. В прежних проектах заблаговременно осматрива-лись все локации и заключались договоры с графиками съёмки, поэтому сбоев почти не было.
А в этот раз с февраля по апрель в роли не только доктора по фильму, но и его линейного продюсера только поздним вечером узнавал, где и что будем снимать на следующий день, какие люди и вещи требуются для массовки, при этом уже ранним утром всё могло кардинально измениться...
Мне очень помогла в сложной, почти невыполнимой миссии помощник режиссёра Ирина Егорова, которая в кино пришла из частного детского сада, будучи его директором. Наверное, без её организаторских и управленческих качеств, умения общаться с разными людьми, многое бы не сложилось, а Ирина ещё и играла роль матери главной героини.
И при этом с нищим бюджетом, по меркам кинопроизводства, приходилось экономить везде и надеяться на вепсское чудо… Ведь чудом можно назвать приезд на съёмки на целый месяц Александра Салямина с другого края Ленинградской области, которому настолько интересно погрузиться в мир создания индийского кино, что он взял отпуск за свой счёт, снял на месяц квартиру в Подпорожье и снимался бесплатно, как и его друг Евгений Онегин, приехавший на съёмки из Выборга.
Вот и прекрасный артист театра «Апрель», украсивший своей харизмой многие фильмы, Андрей Мокеев отложил все дела с усталостью плотного дня, приехал на такси из Лодейного Поля, чтобы сняться в важнейшей сцене кинотрилогии безвозмездно, от любви к искусству... Снимался в роли санитара и наш земляк Андрей Паньшин, приехавший сделать интервью.
С водителем Алексеем мы давно сотрудничаем в сфере туризма, а теперь вместе поработали в кино, в своё время он стал чемпионом России по болотному футболу благодаря своей выносливости, а на этот раз прекрасно вошёл в сложный образ психически больного человека, которого без вины обвинили в убийстве...
Было интересно работать с молодой актрисой Наталией Голицыной, которой пришлось рыдать в голос в кадре десятки раз и отбирать у нас каталку с телом «погибшего» близкого человека...
Для Наталии роль в индийском кино первая, и образ оказался непростым, особо после напряжённых будней на основной театральной работе, но она справилась с помощью опытного режиссёра Юрия Филипова.
В небольших перерывах между съёмками расспрашиваю индийцев о том, как они занялись кинопроизводством...
Джавид Апаш рассказал, что вместе с земляком Сатишем Кумаром они выучились в Санкт-Петербурге на врачей, но увлеклись другой деятельностью. Джавид открыл успешный ресторан индийской кухни в Москве, а Сатиш создал турфирму, чтобы возить соотечественников в Россию. Но однажды у священого водопада на малой родине они узнали от друга интересную историю и решили снимать кино...
Путь в новую профессию был долгим и сложным, но доктора освоили с помощью обучения и опыта других секреты киноиндустрии, собрали хорошую команду, включаюшую и русских мастеров кино, а теперь создают большой фильм международного уровня.
Тогда и мне стало понятно, почему они давали мне советы, как правильно работать в кадре в образе хирурга.
В числе отзывчивых земляков, готовых стать на свирских берегах артистами индийского кино, и подпорожец Сергей Быстров, который во время отдыха в Египте снялся там в популярной комедии «Токсичная свадьба», её с удовольствием смотрят миллионы египтян. На наш проект он привёл друзей, вместе с которыми побыл перед камерами полицейским, а ещё помог знанием английского языка беседам с индийцами...
Если спросить любого из нас, кто такой Саддам Хусейн, почти каждый назовёт казнённого лидера Ирака, который был на слуху у всего мира много лет.
А на свирских берегах индийский Саддам Хусейн, автор и режиссёр кинотрилогии «Дааян», которая может стать большим культурным событием и будет рождаться в нашем родном краю ближайшую пятилетку.
И кто знает, может, через несколько десятилетий мир будет говорить только про кинорежиссёра Саддама, создавшего нечто новое в мировом кинематографе, ведь его опытный коллега, актёр и режиссёр Юрий Витальевич Филипов считает, что идея кинотрилогии уникальна, и её точно использует «Голливуд», когда про неё узнают американские сценаристы.
Одним из немногих зрителей нового фильма «Король и Шут. Навсегда» в Подпорожье стала известный в киноиндустрии гримёр Марина Горбунова, которая работала и над этой картиной, а также во многих других кинопроектах у известных режиссёров. В числе актёров, которых гримировала именно она, Ирина Пегова, Ольга Кузьмина, Ян Цапник. В числе фильмов, в которых она перевоплощала людей в нужные персонажи, «Волшебник изумрудного города», «Кремень», «Онегин», «99-й»...
А в индийском кино Марина работает впервые и впервые оказалась в Подпорожском районе, который ей понравился своей красотой, открытостью и отзывчивостью многих местных жителей. Сразу после съемок она уехала в Москву, где задействована гримёром в проекте «Война и мир».
Двоих влюблённых в нашем проекте играли представители разных народов и континентов. Индийский Ромео – Эммануэль Мхора, приехавший в Россию из Зимбабве, а его Джульетта – певица Наиля Махмудова родилась в Дагестане, а сейчас учится у кинорежиссёра Юрия Витальевича Филипова актёрскому мастерству, как и все мы, с большим удовольствием.
Во время съёмок в Винницах сестра классика вепсской литературы Николая Абрамова Таисия подарила кинорежиссёру Юрию Филипову книгу стихов брата с автографом и предложила озвучить несколько строк на родном языке поэта. Юрий Витальевич, будучи опытным актёром, постарался от души, словно оживив когда-то рождённые в Ладве строки...
Вся съёмочная группа, включая довольных результатом российского и индийского режиссёров, дружно аплодировала Татьяне Растегаевой (Цветновой) из Лодейного Поля! Она уже покорила сердца многих зрителей своим пением и игрой на альте, в том числе на вершине Ленинградской области, а в роли актрисы была бесподобна.
Юрий Филипов увидел в ней мощный потенциал и если бы снимал кино про дворян, то взял бы нашу Татьяну на главную роль. А в индийской кинотрилогии она сильная духом жена одного из ключевых героев фильма, которого играет профессиональный актёр Алексей Шевченко. И эта пара была великолепна.
За минувшую четверть века довелось участвовать во многих киносъёмках, но впервые увидел, как филигранно, с риском для жизни и здоровья работает в кадре режиссёр, актёр, мастер, строитель и каскадёр в одном лице Юрий Витальевич Филипов...
Понимая, что дублей при сцене горящего дома не будет, он вместе с учеником актёром Алексеем Шевченко продумал заранее каждое мгновение и движение, чтобы на монтаже склейка кадров с пожаром прошла идеально. Начертил схему для всей съёмочной группы, чтобы каждый знал, что делать, не потеряв ни одной драгоценной секунды, напомнил, что тушить его, уже горящего, нужно будет только после крика: «Помогите!».
Мы наносили воды из пожарного водоёма, пролили ею нижние доски стены, а верхние с точками предстоящих падений героя обработали горючими веществами и стали ждать с огнетушителями и мотопомпой для подстраховки...
В первом кадре в дом полетел на приготовленный заранее внутри железный лист горящий факел, и напустила дыма дымовая шашка, которым вынужден был дышать наш режиссёр-каскадер.
Во втором, уже ключевом кадре, мы подожгли снаружи дом, а он сам себя после срабатывания второй дымовой шашки.
Горящий Юрий Витальевич выбрался из огня, упал на вспыхнувшую копну сена, а потом откатился в сторону и дотерпел до фиксирования нужных кадров. Сам с горящей курткой и справился, а пожарным осталось только погасить горящую стену и разобрать её, чтобы залить для полной безопасности.
Мы благодарны всем землякам, которые откликнулись на наш призыв без корысти помогать рождению на свирских и оятских берегах индийского кино с вепсским акцентом!..
Кто-то предоставлял помещения и технику, кто-то давал дельный совет, кто-то терпеливо снимался целый день, огромное спасибо каждому из неравнодушных людей, понимающих важность и уникальность культурного события. Татьяна Ершова, к примеру, подарила киношникам целебные травы, а семьи Виталия и Светланы Сергеевых, Анатолия и Надежды Галкиных порадовали индийцев калитками и сканцами в уютном доме у горячей русской печи.
Отдельная благодарность от нас коллективу и руководству ЛГУ имени А.С.Пушкина в Подпорожье, руководству Подпорожской межрайонной больницы, пожарным и лесничим, водной полиции и местной власти. В гостях у киношников другой страны побывал и председатель областного парламента Сергей Бебенин, который за чашкой индийского чая расспрашивал продюсера о проекте и развитии благодаря ему на свирских берегах международного туризма.
Пётр ВАСИЛЬЕВ
Фото автора